{"id":2593,"date":"2026-03-10T14:37:38","date_gmt":"2026-03-10T14:37:38","guid":{"rendered":"https:\/\/%s.facilita.al.gov.br\/home\/?p=2593"},"modified":"2026-03-10T14:37:55","modified_gmt":"2026-03-10T14:37:55","slug":"servico-de-traducao-publica-e-paralisado-em-alagoas-concurso-nacional-esta-com-inscricoes-abertas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/servico-de-traducao-publica-e-paralisado-em-alagoas-concurso-nacional-esta-com-inscricoes-abertas\/","title":{"rendered":"Servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica \u00e9 paralisado em Alagoas; concurso nacional est\u00e1 com inscri\u00e7\u00f5es abertas"},"content":{"rendered":"

Habilita\u00e7\u00f5es de profissionais no estado eram feitas de forma\u00a0ad hoc<\/em>\u00a0por meio da Junta Comercial<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Hotton Machado\/ Ascom Juceal<\/p>\n

O servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica ofertado e promovido em Alagoas pela Junta Comercial do Estado de Alagoas (Juceal) est\u00e1 paralisado. A suspens\u00e3o decorre ap\u00f3s decis\u00e3o do Supremo Tribunal Federal (STF) com base na lei federal de n\u00ba 14.195\/2021 e devido \u00e0 abertura das inscri\u00e7\u00f5es para o concurso nacional de tradutores e int\u00e9rpretes p\u00fablicos, viabilizado por meio do Minist\u00e9rio do Empreendedorismo, da Microempresa e da Empresa de Pequeno Porte.<\/p>\n

Em Alagoas, as habilita\u00e7\u00f5es dos profissionais eram feitas de forma\u00a0ad hoc<\/em>, ou seja, para um ato espec\u00edfico, do qual cabia \u00e0 Junta Comercial apenas dar f\u00e9 p\u00fablica ao documento desejado, observando as documenta\u00e7\u00f5es exigidas e a profici\u00eancia na l\u00edngua.<\/p>\n

Com a suspens\u00e3o, novas matr\u00edculas s\u00f3 ser\u00e3o feitas mediante a aprova\u00e7\u00e3o no concurso nacional, que conta com inscri\u00e7\u00f5es at\u00e9 o dia 18 de mar\u00e7o, podendo ser feitas pelo link:\u00a0Exame de Aptid\u00e3o para Certifica\u00e7\u00e3o de Tradutores e Int\u00e9rpretes P\u00fablicos (TIPS)<\/a>.<\/p>\n

A tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica \u00e9 exigida pela necessidade de que documentos em l\u00ednguas estrangeiras s\u00f3 poderem ter validade quando acompanhados de vers\u00e3o em portugu\u00eas tramitada por via diplom\u00e1tica ou firmada por tradutor juramentado. Isso \u00e9 o que define o artigo 192 do C\u00f3digo de Processo Civil.<\/p>\n

<\/p>\n

Conforme \u00e0 lei de n\u00ba 14.195\/2021, que a reformulou o exerc\u00edcio da atividade, para a atua\u00e7\u00e3o como tradutor e int\u00e9rprete p\u00fablico, \u00e9 preciso, dentre outros requisitos, ser aprovado em concurso para aferi\u00e7\u00e3o de aptid\u00e3o e ter registro na Junta Comercial do domic\u00edlio ou de atua\u00e7\u00e3o mais frequente.<\/p>\n

\u201cPela n\u00e3o realiza\u00e7\u00e3o do concurso, a op\u00e7\u00e3o pela tradu\u00e7\u00e3o\u00a0ad hoc<\/em>\u00a0estava prevista na instru\u00e7\u00e3o normativa do Drei de n\u00ba 52. Com o certame aberto, ele passa a ser a \u00fanica porta de entrada para a nova habilita\u00e7\u00e3o dos tradutores. Por isso n\u00f3s ressaltamos para a import\u00e2ncia de se atentar ao per\u00edodo de inscri\u00e7\u00e3o, seja para os profissionais que j\u00e1 prestam esse servi\u00e7o no estado, seja para as pessoas com profici\u00eancia na l\u00edngua e que desejam prestar o concurso\u201d, frisa o analista t\u00e9cnico da Juceal Andr\u00e9 Vanderlei ao citar tamb\u00e9m o Departamento Nacional de Registro Empresarial e Integra\u00e7\u00e3o (Drei).<\/p>\n

Para os cidad\u00e3os que desejam contar com servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica, devem ser buscados os tradutores juramentados de outras unidades federativas, aprovados previamente em outros concursos. A listagem com os profissionais habilitados pode ser conferida\u00a0no site do Drei.<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Habilita\u00e7\u00f5es de profissionais no estado eram feitas de forma\u00a0ad hoc\u00a0por meio da Junta Comercial     Hotton Machado\/ Ascom Juceal O servi\u00e7o de tradu\u00e7\u00e3o p\u00fablica ofertado e promovido em Alagoas pela Junta Comercial do Estado de Alagoas (Juceal) est\u00e1 paralisado. A suspens\u00e3o decorre ap\u00f3s decis\u00e3o do Supremo Tribunal Federal (STF) com base na lei federal […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2594,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[60,6,87,59,10,55,58,86],"class_list":["post-2593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-alagoas","tag-ambiente-de-negocios","tag-concurso-tradutor-publico-oficial","tag-empreendedorismo","tag-gov-pi-empresas","tag-juceal","tag-maceio","tag-tradutor-publico-oficial"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.facilita.al.gov.br\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}